| Deutsch |
Japanisch |
Bedeutung |
Deutsch |
Japanisch |
Bedeutung |
| ai |
|
Harmonie, Liebe, |
morote |
|
beide Hände |
| aikidô |
|
Aikido |
mudansha |
|
Aikidokas ohne Dan Gradierung |
| ashi |
|
Bein, Fuss |
mune |
|
Brust |
| atemi |
|
Schlag, Angriff |
nage |
|
werfen |
| bokken |
|
hölzernes Schwert |
nikyô |
|
zweite Technik |
| bu |
|
kriegerisch (martial arts) |
obi |
|
Gurt |
| dan |
|
Gradierung |
omote |
|
vorne, nach vorne |
| deshi |
|
Student, Lehrling |
Ô-Sensei |
|
Grosser Meister |
| dô |
|
Weg, Pfad |
otoshi |
|
werfen, Fallen lassen |
| dôjô |
|
"Ort des Weges" |
randori |
|
freies Training |
| dôsa |
|
Aktion, Bewegung |
rei |
|
höfliche Begrüssung, Verbeugung |
| dôshu |
|
"Meister des Weges" |
ryôte |
|
beide Hände |
| gi (Aikido-gi) |
|
Trainingsanzug im Aikido |
ryû |
|
Stil, Schule |
| gokyô |
|
fünfte Technik |
sabaki |
|
handling von |
| gyaku |
|
entgegengesetzt |
sankyô |
|
dritte Technick |
| hakama |
|
Hakama |
seiza |
|
korrektes bzw. gerades Sitzen |
| handachi |
|
halb stehend |
sempai |
|
eigner Lehrer |
| han'mi |
|
halbfrontal |
sensei |
|
Lehrer |
| hantai |
|
gegenüber, gegenteilig |
shidô'in |
|
Instruktor |
| happô |
|
acht Richtungen |
shihan |
|
Meister |
| henka |
|
Wechsel |
shihô |
|
vier Richtungen |
| hidari |
|
links |
shikkô |
|
auf den Knien gehen, "Samurai Gang" |
| hiji |
|
Elbogen |
shime |
|
drücken, würgen |
| hineri |
|
herum-, drehen |
shiro'obi |
|
weisser Gurt |
| hô |
|
Methode, Art etwas zu tun, Regelung |
shodan |
|
erster Dan |
| ikkyô |
|
erste Technik |
shômen |
|
direkt von oben, vorne (ins Gesicht) |
| irimi |
|
eintreten (in den Körper) |
sode |
|
Ärmel |
| jiyû |
|
frei, Freiheit |
soto |
|
aussen |
| jô |
|
Stock |
suburi |
|
Trainings Schwung |
| jutsu |
|
Kunst |
suki |
|
offen, undeckter Bereich beim Angriff |
| kaeshi |
|
zurückgehen |
sumi |
|
Ecke |
| kaiten |
|
sich umdrehen (Hüftdrehung) |
suwari |
|
sitzen(d) |
| kamae |
|
Haltung einnehmen |
tachi |
|
stehen(d) |
| kansetsu |
|
Gelenk |
tachi |
|
langes Schwert |
| kata |
|
Schulter |
tai |
|
Körper |
| kata |
|
Form |
taisô |
|
Übungen |
| katate |
|
mit einer Hand |
tantô |
|
kurzes Schwert , Messer |
| keiko |
|
Übung, Training |
tatami |
|
Japanische Strohmatten |
| ken |
|
Schwert |
tekubi |
|
Handgelenk, Hand |
| kihon |
|
Basis, Grundlagen |
tenchi |
|
Himmel & Erde |
| Kisshômaru |
|
Dôshus Name |
tenkan |
|
herum drehen wechseln |
| kôhai |
|
eigener Lehrling |
tori |
|
derjenige, welcher die Technik ausführt |
| kokyû |
|
Atem |
tsuki |
|
Schlag |
| koshi |
|
Hüfte (-wurf) |
uchi |
|
Schlag |
| kote |
|
Hand |
uchi |
|
innen |
| kubi |
|
Nacken |
Ueshiba |
|
Familienname von O-Sensei |
| kuro'obi |
|
Schwarzer Gurt |
uke |
|
empfangen, erhaltend (der Angreifer) |
| kyû |
|
Rang, Gradierung |
ukemi |
|
empfangen , passive, (der Empfangende ) |
| ma'ai |
|
Abstand, Distanz |
undô |
|
Bewegung, Übung |
| mae |
|
vorwärts, vor |
ura |
|
Hinten, hinter |
| migi |
|
rechts |
ushiro |
|
Hinten, hinter |
| mochi |
|
halten |
waza |
|
Technik |
| Morihei |
|
Vorname Ueshibas (Gründer des Aikido) |
yokomen |
|
seitlich gegen das Gesicht |
| |
|
|
yonkyô |
|
vierte Technik |
